1.
Ти хочеш любові?
Ти можеш відчувати любов.
Спробуй відчути, що цьому світові потрібне від тебе лиш одне. Твоя любов.
Ти можеш відчути потребу світу в твоїй любові.
І ось – ти відчуваєш любов.
І ось – ти даруєш любов.
2.
Ти хочеш любові?
Ти можеш відчувати любов.
Спробуй уявити, що посмішка дитини – то любов дитини до тебе.
Ти можеш побачити посмішку дитини.
І ось – ти відчуваєш любов.
І ось – ти даруєш любов.
3.
Ти хочеш любові?
Ти можеш відчувати любов.
Спробуй уявити, що світанок розквітає з надією отримати від тебе любов.
Ти можеш уявити надію світанку.
І ось – ти відчуваєш любов.
І ось – ти даруєш любов.
4.
Ти хочеш любові?
Ти можеш відчувати любов.
Намагайся любити світ.
Ти можеш любити світ.
І ось – ти відчуваєш любов.
І ось – ти даруєш любов.
5.
Ти хочеш любові?
Ти можеш відчувати любов.
Намагайся не проявляти силу, а проявляти любов, якщо ти хочеш бути любимим.
Ти можеш проявляти любов замість сили.
І ось – ти відчуваєш любов.
І ось – ти даруєш любов.
6.
Ти хочеш любові?
Ти можеш відчувати любов.
Намагайся любити свої прекрасні мрії.
Вони абсолютно реальні.
Ти можеш любити свої прекрасні мрії.
І ось – ти відчуваєш любов.
І ось – ти даруєш любов.
7.
Ти хочеш любові?
Ти можеш відчувати любов.
Відчувай, що коли ми чекаємо любові у відповідь,
Ми втрачаємо повну радість любові.
Ти можеш намагатися не очікувати.
І ось – ти відчуваєш любов.
І ось – ти даруєш любов.
8.
Ти хочеш любові?
Ти можеш відчувати любов.
Намагайся відчувати, що в невпинній любові
ми йдемо далеко за межі того, де ми зараз є.
Ти можеш відчути це.
І ось – ти відчуваєш любов.
І ось – ти даруєш любов.
9.
Ти хочеш любові?
Ти можеш відчувати любов.
Намагайся відкрити серце внутрішньому розквітаючому лотосу.
Ти можеш відкрити своє серце-лотос.
І ось – ти відчуваєш любов.
І ось – ти даруєш любов.
10.
Ти хочеш любові?
Ти можеш відчувати любов.
Намагайся відчувати, що любов – це аромат перевершення себе.
Ти можеш уявити це.
І ось – ти відчуваєш любов.
І ось – ти даруєш любов.
11.
Ти хочеш любові?
Ти можеш відчувати любов.
Спробуй зростити сад, і милуйся тим, як розквітає твоя сповнена любові турбота.
Ти можеш проявити турботу і можеш побачити, як вона розквітає.
І ось – ти відчуваєш любов.
І ось – ти даруєш любов.
12.
Ти хочеш любові?
Ти можеш відчувати любов.
Намагайся відчувати ніжність любові твоєї матері.
Ти можеш відчувати ніжність її любові.
І ось – ти відчуваєш любов.
І ось – ти даруєш любов.
13.
Ти хочеш любові?
Ти можеш відчувати любов.
Намагайся відчувати велич любові свого батька.
Ти можеш відчувати велич його любові.
І ось – ти відчуваєш любов.
І ось – ти даруєш любов.
14.
Ти хочеш любові?
Ти можеш відчувати любов.
Намагайся відчувати, що справжнє ім’я любові – здійснення.
Ти можеш відчути це здійснення.
І ось – ти відчуваєш любов.
І ось – ти даруєш любов.
15.
Ти хочеш любові?
Ти можеш відчувати любов.
Намагайся відчувати, що кожен любить тебе.
Ти можеш відчувати, що вони люблять тебе.
І ось – ти відчуваєш любов.
І ось – ти даруєш любов.
16.
Ти хочеш любові?
Ти можеш відчувати любов.
Намагайся відчувати, що ти потрібен кожному.
Ти можеш відчувати, що потрібен кожному.
І ось – ти відчуваєш любов.
І ось – ти даруєш любов.
17.
Ти хочеш любові?
Ти можеш відчувати любов.
Намагайся відчувати, що кожен з пошаною говорить про тебе.
Ти можеш відчувати, що про тебе говорять з пошаною.
І ось – ти відчуваєш любов.
І ось – ти даруєш любов.
18.
Ти хочеш любові?
Ти можеш відчувати любов.
Спробуй вдихнути аромат повністю розквітлої троянди.
Ти можеш вдихнути її аромат.
І ось – ти відчуваєш любов.
І ось – ти даруєш любов.
19.
Ти хочеш любові?
Ти можеш відчувати любов.
Намагайся відчувати, що коли ти любиш, ти бачиш красу свого серця.
Ти можеш любити — і бачити красу свого серця.
І ось – ти відчуваєш любов.
І ось – ти даруєш любов.
20.
Ти хочеш любові?
Ти можеш відчувати любов.
Намагайся відчувати, що той, хто щиро любить Бога – супутник життя Бога.
Ти можеш відчути це.
І ось – ти відчуваєш любов.
І ось – ти даруєш любов.
21.
Ти хочеш любові?
Ти можеш відчувати любов.
Намагайся відчувати, що Бог завжди потребує любові людства.
Ти можеш відчувати потребу Бога.
І ось – ти відчуваєш любов.
І ось – ти даруєш любов.
22.
Ти хочеш любові?
Ти можеш відчувати любов.
Намагайся відчувати, що коли ти любиш, ти бачиш досконалість свого життя.
Ти можеш бачити цю любов.
Ти можеш бачити цю досконалість.
І ось – ти відчуваєш любов.
І ось – ти даруєш любов.
23.
Ти можеш бути радісним. Це не так складно.
Просто уяви дитину, що посміхається тобі.
Ти можеш побачити, як тобі посміхається дитина.
І ось — на твій подив — радість прийшла.
24.
Ти можеш бути радісним. Це не так складно.
Просто будь як дитина.
Ти можеш бути як дитина.
І ось — на твій подив — радість прийшла.
25.
Ти можеш бути радісним. Це не так складно.
Просто подумай про один свій добрий вчинок.
Ти можеш подумати про один добрий вчинок.
І ось — на твій подив — радість прийшла.
26.
Ти можеш бути радісним. Це не так складно.
Просто поглянь на красу своїх очей.
Ти можеш бачити їхню красу.
І ось — на твій подив — радість прийшла.
27.
Ти можеш бути радісним. Це не так складно.
Просто нехай твій розум буде вільним від печалі.
Ти можеш бути вільним від печалі.
І ось — на твій подив — радість прийшла.
28.
Ти можеш бути радісним. Це не так складно.
Просто притиш неспокійні думки свого розуму.
Ти можеш притишити думки.
І ось — на твій подив — радість прийшла.
29.
Ти можеш бути радісним. Це не так складно.
Просто подумай про клоуна у цирку.
Ти можеш подумати про клоуна у цирку.
І ось — на твій подив — радість прийшла.
30.
Ти можеш бути радісним. Це не так складно.
Просто піди поглянь в магазин іграшок.
Ти можеш подивитись на іграшки.
І ось — на твій подив — радість прийшла.
31..
Ти можеш бути радісним. Це не так складно.
Просто уяви, як стрибаєш через скакалку, як дитина, або пострибай.
Ти можеш уявити, як стрибаєш через скакалку, а може, й пострибати.
І ось — на твій подив — радість прийшла.
32.
Ти можеш бути радісним. Це не так складно.
Просто насолоджуйся красою ранкового сонця.
Ти можеш насолоджуватись красою сонця.
І ось — на твій подив — радість прийшла.
33.
Ти можеш бути радісним. Це не так складно.
Просто насолоджуйся чистотою заходу сонця.
Ти можеш долучитися до його чистоти.
І ось — на твій подив — радість прийшла.
34.
Ти можеш бути радісним. Це не так складно.
Просто відчуй, як легенький вітерець овіває твоє обличчя.
Ти можеш відчути цей вітерець.
І ось — на твій подив — радість прийшла.
35.
Ти можеш бути радісним. Це не так складно.
Просто відчуй, що летиш з птахами в польоті.
Ти можеш уявити політ.
І ось — на твій подив — радість прийшла.
36.
Ти можеш бути радісним. Це не так складно.
Просто будь добрим до себе та до інших.
Ти можеш бути добрим до себе та до інших.
І ось — на твій подив — радість прийшла.
37.
Ти можеш бути радісним. Це не так складно.
Просто послухай, як рано-вранці співають пташки.
Ти можеш слухати, як вони співають.
І ось — на твій подив — радість прийшла.
38.
Ти можеш бути радісним. Це не так складно.
Просто всміхайся теплому осяйному сонцю.
Ти можеш всміхатись сонцю.
І ось — на твій подив — радість прийшла.
39.
Ти можеш бути радісним. Це не так складно.
Просто всміхайся до кожного, кого ти зустрічаєш.
Ти можеш всміхатися до кожного.
І ось — на твій подив — радість прийшла.
40.
Ти можеш бути радісним. Це не так складно.
Просто уяви, що в тебе зовсім немає проблем.
У тебе може не бути проблем.
І ось — на твій подив — радість прийшла.
41.
Ти хочеш бути щасливим? Це дуже легко.
Просто уяви, що немає проблеми, яку ти не міг би вирішити.
Немає проблеми, яку ти не міг би вирішити.
Дивися – ти щасливий.
42.
Ти хочеш бути щасливим? Це дуже легко.
Просто заспівай мелодійну пісню.
Заспівай.
Дивися – ти щасливий.
43.
Ти хочеш бути щасливим? Це дуже легко.
Просто уяви, що ти в сповненому пахощів трояндовому саду.
Уяви їхній аромат.
Дивися – ти щасливий.
44.
Ти хочеш бути щасливим? Це дуже легко.
Просто подивись, як грає безневинне дитя.
Просто подивись, як воно грає.
Дивися – ти щасливий.
45.
Ти хочеш бути щасливим? Це дуже легко.
Просто подаруй квітку – серце єдності.
Даруй єдність свого серця.
Дивися – ти щасливий.
46.
Ти хочеш бути щасливим? Це дуже легко.
Просто відпусти всю свою печаль.
Відпусти її.
Дивися – ти щасливий.
47.
Ти хочеш бути щасливим? Це дуже легко.
Просто уяви, що їси найсмачніший плід.
Відчуй, який він смачний.
Дивися – ти щасливий.
48.
Ти хочеш бути щасливим? Це дуже легко.
Просто даруй іншим хороші думки.
Даруй хороші думки.
Дивися – ти щасливий.
49.
Ти хочеш бути щасливим? Це дуже легко.
Просто поглянь на обличчя дитини, що задуває свічки на свій день народження.
Поглянь на обличчя дитини.
Дивися – ти щасливий.
50.
Ти хочеш бути щасливим? Це дуже легко.
Просто поглянь на собаку, що грає зі своїм господарем.
Поглянь на них.
Дивися – ти щасливий.
51.
Ти хочеш бути щасливим? Це дуже легко.
Просто подивись, як грають діти у парку.
Подивись, як вони грають.
Дивися – ти щасливий.
52.
Ти хочеш бути щасливим? Це дуже легко.
Просто відчуй, як твоє серце б’ється у захваті.
Відчуй, як твоє серце б’ється у захваті.
Дивися – ти щасливий.
53.
Ти хочеш бути щасливим? Це дуже легко.
Просто відчуй сяючу посмішку на обличчі.
Відчуй, як сяє твоє усміхнене обличчя.
Дивися – ти щасливий.
54.
Ти хочеш бути щасливим? Це дуже легко.
Просто відчуй на своєму обличчі тепле проміння сонця.
Відчуй тепло сонця на обличчі.
Дивися – ти щасливий.
55.
Ти хочеш бути щасливим? Це дуже легко.
Просто уяви, як в сонячний літній день ти запускаєш повітряного змія.
Уяви, як запускаєш повітряного змія.
Дивися – ти щасливий.
56.
Ти хочеш бути щасливим? Це дуже легко.
Просто відчуй сяйво посмішки іншої людини.
Відчуй сяйво її посмішки.
Дивися – ти щасливий.
57.
Ти хочеш бути щасливим? Це дуже легко.
Просто уяви, що ти перед водоспадом.
О, водоспад!
Дивися – ти щасливий.
58.
Ти хочеш бути щасливим? Це дуже легко.
Просто послухай веселе щебетання пташок.
Послухай, як вони співають.
Дивися – ти щасливий.
59.
Ти хочеш бути щасливим? Це дуже легко.
Просто поглянь на повноту розквітлого місяця.
Поглянь на його красу.
Дивися – ти щасливий.
From: Sri Chinmoy, Love, joy, happiness
— , Jharna-Kala Card Co., 1996
Sourced from http://www.srichinmoylibrary.com/ljh
Переклад українською Тетяни Троянович